|
Московского режиссера Рому Либерова, автора нового фильма «ИЛЬФИПЕТРОВ», мы
Режиссер Рома Либеров |
подловили удачно – он стоял в пробке.
- Давайте поговорим о еврейской теме в вашем фильме? Все-таки тематика нашего сайта обязывает…
Режиссер неожиданно сердится.
- Где это вы углядели еврейскую тему? В том, что Илью Ильфа на самом деле звали Иехиель-Лейб Арьевич Файнзильберг? А ничего, что писал он по-русски? Это как Довлатов описал претензии издателя к газете «Новый Американец»: «Замените слово 'свинина' на 'фаршированная рыба'». Ильф и Петров важны тем, что они написали, а не своей национальностью. Так что политику и тематику сайта – долой!
- Хорошо. Давайте о другом. Это – веселый фильм?
- Само сочетание «ИЛЬФИПЕТРОВ» порождает смеховой спазм, и нам хочется вырастить его до хохота. Это потому, что все читали «Двенадцать стульев» и «Золотого теленка»… Так что первичная ассоциация веселая. Но кинцо-то о другом. История грустнее, чем хотелось бы. И, может быть, грусть эта – боюсь вас обрадовать – еврейская!
- Грустный мультфильм?
- Мультфильм?!! Я бы использовал выражение «картина смешанной техники». Мы задействуем максимум изобразительных средств. Мультипликация в фильме основана на живописи Александра Лабаса. Благодаря его племяннице О.М. Лабас мы получили доступ к эскизам художника.
- Говоря об архивах. Как вы получили доступ к материалам Ильфа и Петрова?
- У нас сложились очень нежные доверительные отношения с дочерью Ильфа, Александрой Ильиничной. Она хранит объёмный архив отца. Были и другие источники, одесские. Семья Катаева тоже поучаствовала.
- В трейлере к фильму мелькает фасад синагоги с шестиконечной звездочкой…
- Так а что вы хотели! Это Бродская синагога. Ильф родился в Одессе, рос в еврейской семье, на Малой Арнаутской улице. Если вам так принципиальна именно еврейская тематика, то сохранилась, скажем, синагогальная выписка – «Родился 3 октября, обрезан 10 октября». Старший брат Ильфа, художник, писавший под псевдонимом Сандро Фазини, погиб в Освенциме вместе с женой Розой. Сохранилась очень интересная фотография 1933 года – Ильфа и Петрова принимают в большой еврейской общине Варшавы. Сидят правоверные евреи с пейсами…
- А вы говорите – нет еврейской темы!!!
- Это не слишком имеет отношение к истории. Рассказы о сохранившихся артефактах – отдельный большой проект. Может быть, когда-нибудь доберусь.
Роман Либеров, автор картин о Юрии Олеше, Иосифе Бродском, Сергее Довлатове, Георгии Владимове, думает что-то сочинить о горячо любимом израильском поэте Михаиле Генделеве (светлой памяти). «Я только вернулся из Тель-Авива, мы с Леной Пастернак, крепко дружившей с поэтом, с 7 вечера до 3 утра сидели на крыше и говорили о нем», – признается режиссер. Впрочем, больших надежд Роман не питает: у государства он денег не берет принципиально, а модный способ с неблагозвучным названием «краудфандинг» в данном случае не сработает («Если на Ильфа и Петрова не собрали, на Генделева точно не соберем!»). Хотя – как знать? Может быть, поклонники поэта все же найдут средства на фильм? А мы тем временем планируем опубликовать на нашем сайте рассказы о некоторых «еврейских» артефактах, связанных с жизнью Ильи Ильфа.
|
