Андрей Антоненко Jewish Globe: обзор англоязычных                                            еврейских новостных лент за 14 – 21 ноября
* На дверях финского парламента прибили мезузу * Канада: евреи прерий получат раввина * Ганновер: у председателя еврейской организации выбили окна * Кельн: украден памятник жертвам Хрустальной ночи * Австрия: еврейские кладбища восстановят за госсчет * Талмуд перевели на иврит * Торонто: в аэропорт – на израильском автобусе * Израиль: в ЗАКА примут арабов, бедуинов, друзов и черкесов
Неслыханный акт вандализма - украден памятник жертвам Хрустальной ночи		Мезуза появилась в финском парламенте Первый и единственный еврей, являющийся членом финского сейма, установил мезузу на дверном косяке своего офиса. Бен Жисковиц – член право-либеральной партии Национальной коалиции, крупнейшей в Финляндии и входящей в правящий блок вместе с Финским центром, Зеленым союзом и Шведской народной партией. Членом парламента он стал еще в 1979 году. Мезузу Бен Жисковиц приобрел с помощью директора финского отделения Хабад-Любавич, расположенного в Хельсинки, раввина Беньямина Вольфа. Собственно, рабби Вольф и подал единственногму в Финляндии еврею-законодателю эту идею, напрямую спросив, не желает ли тот укрепить мезузу у себя в офисе. После церемонии раввин сказал о парламентарии: «Все признают, что он – достойный еврей».
Евреи прерий получат своего раввина Новый центр Хабад-Любавич скоро появится в глубине канадских степей. Место это – провинция Саскачеван – безлюдное и бескрайнее; потребуется 9 часов, чтобы пересечь на машине территорию, подведомственную новому центру. Зато канадский Средний Запад имеет хорошие перспективы: благодаря богатым природным ресурсам это наиболее динамично развивающаяся территория Канады. Проблемами евреев канадских прерий будут заниматься Рафаэль и Сара Кац. «Мы с нетерпением ждем переезда и очень благодарны за доверие, – говорит Сара, которая вскоре отправится к новому месту жительства вместе в семьей, в которой растут три сына. – Мы хотим дойти до каждого еврея, вне зависимости от того, кто он или где». Кацы планируют открыть небольшой магазин в городе Саскатуне – региональном университетском и деловом центре, где проживают 220 тыс. жителей. В столице провинции Реджайне проживает еще 200 тыс. человек. В каждом из городов порядка тысячи еврейских жителей, а всё еврейское население провинции достигает, по некоторым оценкам, порядка 4-5 тысяч. Когда-то еврейское население провинции было более многочисленным – в конце 19-го века в канадские прерии эмигрировало большое количество евреев из Российской империи. Один из городов провинции, когда-то имевший 3 синагоги, до сих пор называется Гирш (Hirsch), и другой, Эденбридж, первоначально был известен как Юденбрик.  В доме главы еврейского сообщества выбили стекла Несколько окон были разбиты в доме председателя еврейского сообщества в Ганновере Микаэля Фюрста. Полиция пока не уверена, был ли именно потерпевший целью нападения и имеет ли эта акция антисемитскую мотивацию. Однако именно эта версия принята за рабочую, если судить по тому, что делом занимается подразделение, расследующее политические преступления. Полиция прибыла на место преступление после поступления из дома сигнала тревоги. Теоретически мишенью нападавших могли служить и окна выше и ниже этажом. Пока не установлено, было ли применено при совершении преступления огнестрельное оружие или рогатка. Сам Фюрст предположил, что это был пневматический пистолет и что, возможно, это была просто детская шалость.  Украден памятник жертвам Хрустальной ночи Бронзовый мемориал весом 750 кг, высотой 2,8 метра и шириной 1,2 метра был похищен с еврейского кладбища в Кельне менее чем через неделю после того, как отмечали 72-ю годовщину самого страшного погрома в истории Германии. Воры взломали задние ворота кладбища в воскресную ночь, отделили памятник от фундамента, погрузили в машину и увезли. Мемориальная композиция, созданная скульптором Францом Липенским, состояла из шести шестиконечных звезд, двух свитков Торы и семисвечника. Памятник посвящен тем, кто был убит и захоронен 10 ноября 1938 года. Массовое захоронение было обнаружено случайно в 1978 году, во время строительных работ. Жертвы террора были позже перезахоронены по еврейскому обряду. Полиция выражает неуверенность в том, что у преступления антисемитские мотивы и что это целенаправленный удар по еврейскому сообществу. Еврейское сообщество Кельна сделало заявление по поводу этой «безумной и возмутительной акции» и призывало жителей города помочь в поисках памятника. Лидеры сообщества пообещали награду - 4 тыс. евро тому, кто поможет раскрыть это преступление и восстановить мемориал.  Австрия выделит деньги на восстановление еврейских кладбищ Решение австрийских властей о поддержке еврейских кладбищ начнет выполняться уже в 2011 году, когда правительство выделит из госбюджета сумму 1 млн. евро. Всего же за ближайшие 20 лет будет выделено 20 млн. евро на восстановление 61 еврейского кладбища Австрии. Этим решением правительства завершилась многолетняя дискуссия по поводу того, кто именно должен оплатить усилия по сохранению памяти о еврейском сообществе, уничтоженном нацистами. До захвата нацистской Германией Австрии в 1938 году там проживало приблизительно 192 тыс. евреев. Около 65 тыс. человек погибли в годы Холокоста, большинство живых тогда же покинули страну. Финансирование восстановительных работ будет вестись из специального фонда, куда, помимо австрийского бюджета, сделает свой вклад и еврейское сообщество. Дальнейшая поддержка восстановленных кладбищ будет возложена на муниципальные власти.  Израильтянин завершает издание Талмуда на иврите 45 лет работы по 16 часов в день потребовалось раввину Адину Штейнзальцу на перевод всего Талмуда с арамейского языка на иврит. Древнеарамейский – семитский язык, близкий к ивриту. На нем когда-то общалось между собой население всего Ближнего Востока, был он и одним из обиходных языков жителей Израиля и Иудеи. В том числе и Талмуд был написан на языке, доступном для обычных людей той эпохи. Чтобы сделать Талмуд столь же доступным для современных жителей Израиля, Адин Штейнзальц начал его перевод и комментарий в 1965 г., в возрасте 24 лет. Сейчас ему 72 года, и вскоре выходит из печати последний из 46 томов. Перу автора принадлежит в общей сложности около 60-ти книг по зоологии и богословию, но перевод Талмуда и комментарии к нему – это венец творческого пути Штейнзальца. Монументальная работа даст современным евреям шанс понять неясные места раввинских комментариев к библейским заповедям, которые необходимо соблюдать еврею. «Талмуд – спинной хребет нашей культуры, – говорит переводчик. – Я хотел вернуть еврейскому народу его наследие». В дополнение к полному тексту на иврите, Штейнзальц представил часть талмудических текстов в переводе на английский, испанский, французский, и русский язык. Против проекта Штейнзальца выступают ультраортодоксальные ученые, которые полагают, что изучение Талмуда – удел раввинов.  До Торонто на израильском автобусе Жители Канады, часто путешествующие в Израиль и обратно, теперь будут добираться до международного аэропорта «Пирсон» в Торонто на специальном «израильском» автобусе. Спецавтобусы прибывают – отбывают каждые 20 минут семь дней в неделю и будут доставлять в аэропорт и из аэропорта деловых людей и тех, кто едет в отпуск или на каникулы. Такой неожиданной акцией начал новую рекламную кампанию туристический офис правительства Израиля в Канаде. На боках автобусов красуются цветные виды Тель-Авива и Иерусалима. Помимо фотографий, по борту идет надпись: «Во всех нас есть немного Израиля – приезжайте, найдем Израиль и у вас». Кампания будет длиться до середины февраля будущего года. Автобусы перевозят примерно 500 тыс. путешествующих ежегодно.  Арабы и бедуины будут спасать друг друга Уникальная израильская организация ЗАКА пополняет свои ряды представителями национальных меньшинств. Аббревиатура ЗАКА означает «идентификация жертв бедствия». Эта организация была создана в 1995 году в ответ на эскалацию терроризма, и уже в течение 15 лет посылает добровольцев в помощь профессиональным спасателям для борьбы с последствиями терактов, несчастных случаев и стихийных бедствий. В задачу добровольцев ЗАКА входит правильное, согласно еврейскому закону, обращение с частями тел и кровью жертв терактов. Теперь ЗАКА расширяет свою сеть, чтобы охватить своим вниманием и проживающих в пределах Израиля арабов, бедуинов, черкесов и друзов. Новых подразделения организации – два на севере страны и два на юге – будут укомплектованы национальными кадрами, то есть представителями тех национальных сообществ, которые сегодня в Израиле в меньшинстве. Они пройдут подготовку, адаптированную к собственным религиозным и этническим традициям и обычаям. Добровольцы ЗАКА призваны обращаться с телами нееврейских жертв и даже террористов с уважением к культурным и религиозным принципам тех сообществ, к которым принадлежали погибшие.