Раввин из петербургской общины помог МЧС
раввин Дани Аш			Глава петербургского отделения МЧС Л.А. Беляев с благодарностью принял предложение Председателя еврейской общины М.Д. Грубарга – предоставить переводчика с иврита для переговоров, связанных со вчерашней автобусной катастрофой в Эйлате. «Такая помощь нам очень нужна! Мы занимаемся вопросом о транспортировке тел погибших в Петербург. К нам приходят факсы на иврите, есть необходимость сделать ряд звонков в Израиль. Понятно, что ивритом никто из наших сотрудников не владеет», – сообщили в МЧС. В роли переводчика для МЧС выступил один из раввинов петербургской Синагоги – Дани Аш, одинаково хорошо владеющий ивритом и русским. Сегодня он полдня провел в офисе петербургского МЧС на Мойке, 85. Дани Аш рассказывает: «По просьбе сотрудников МЧС я сделал десятки звонков – в израильские больницы, отделения полиции, МИД, центр Судебной медицины. Меня просили переводить все переговоры, необходимые для координации действий израильских и российских служб по транспорти-
ровке тел погибших в Петербург. В результате было установлено время прибытия самолета в Петербург: сегодня в 17:00. Кстати, в ходе разговора мы узнали от пресс-секретаря центра судебной медицины в Тель-Авиве, что, по последним данным, погибших не 26, как думали, а 24. Я рад, что сумел хоть немного помочь МЧС, но хотелось бы, чтобы было как можно меньше таких трагических поводов для сотрудничества».