| ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ И ПРАЗДНИКИ |
|
| ДЕТСКИЕ САДЫ, ШКОЛЫ, ЕШИВА |
|
| |
Испания хочет вернуться на 500 лет назад
Роман Овчинников Испания хочет вернуться на 500 лет назад
|
Испанское правительство одобрило законодательные изменения, предусматривающие право возвращения на Иберийский полуостров евреев-сефардов. Новость может коснуться многих россиян – внимательное изучение списка из более чем пяти тысяч фамилий дало неожиданные результаты.
То, что евреи начали путешествие по Европе через Испанию, не секрет. Так же как и то, что в 1492 году Испания решила от своих евреев избавиться. Что в конечном счете для процветающей империи стало фатальным решением. И вот более чем 500 лет спустя испанцы созрели для исправления ошибок. Законопроект о возвращении потомков изгнанных евреев одобрен правительством. В проекте документа сказано, что гражданство получат «те иностранные граждане-сефарды, которые докажут этот факт и свою особую связь с нашей страной, даже если они не проживают в Испании на законных основаниях и вне зависимости от их идеологии, религии или убеждений». При этом Испания до сих пор не разъяснила, какие требования будут предъявляться к кандидатам на получение гражданства; условия не публикует и Федерация еврейских общин Испании, которая, как предполагается, будет уполномоченным органом по выдаче свидетельств.
Известен только список из 5220 фамилий, которые в Испании признаны сефардскими. Его изучение – довольно любопытное занятие. Не секрет, что Шапиро и его производные – древняя испанская фамилия. Но в списке есть такие фамилии, которые всегда считались исконно ашкеназскими. Перечислим лишь несколько – возможно, их обладатели могут претендовать на испанское гражданство. Это Вольф, Вольфинсон (перевод испано-еврейской фамилии Vargas, означающей «волк»), Визман, Вейнберг, Клейн, Турецкий, Каминский… Естественно, многочисленные производные от Леви и Коэнов. В списке не обошлось и без курьезов – черным по белому в нем написана фамилия Sokolov. Скорее всего, обладателям распространенной русской фамилии беспокоить Федерацию еврейских общин Испании не стоит.
Список, очевидно, не полный. Так, в нем нет, например, очень распространенной среди ашкеназских евреев «сефардской» фамилии Хейфец – она произошла от мужского личного имени Хефец, которое было популярно среди евреев средневековой Испании. Считается, что род Хейфецов ведет свое происхождение от знаменитого Хефеца бен Яцлиаха – знаменитого законоучителя конца X века. Xефец был родом из Испании или длительное время проживал там.
Израильские СМИ подсчитали, что потенциально на испанское гражданство могут претендовать около 3,5 млн. евреев. При этом вопрос о принципах отбора остается открытым.
|
Комментарий эксперта. Есть ли сефарды среди петербуржцев? |
Валерий Дымшиц, директор центра «Петербургская иудаика»:
– Фамилия в большинстве культур передается по отцу и может сохраняться сколь угодно долго. При этом никакой традиции, вплоть до знания о сефардском происхождении, в семье может не сохраниться. Есть некоторое количество фамилий, встречающихся у ашкеназов, но совершенно очевидно имеющих сефардское происхождение: Московиц, Москович (никакой связи с Москвой фамилия не имеет, она произошла от библейского имени Моше – ред.), или, например, Маркиш. Обратите внимание на парадокс: Перец Маркиш – самый крупный поэт, писавший на идише! Еще довольно часто среди ашкеназов встречается фамилия Барбанель. Но судить однозначно о происхождении ее носителей сложнее. Возможно, это потомки того самого Дона Абарбанеля – известного комментатора Торы, или же это люди, которые часто цитировали Абарбанеля и за это заслужили свою фамилию. Сефарды, приходившие в Восточную Европу с Балкан, вступали в браки с ашкеназами и ассимилировались; единственное, что у них оставалось сефардского, – это фамилия. Поэтому вопрос о том, насколько реально обнаружить сефарда среди нас, петербуржцев, скорее, риторический. |
|
|
| |
| ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА |
|
|