|
 Сколько я за свою жизнь прочитала книг и мемуаров тех, кто уехал из России… И вот – очередной том. Зеэв (Владимир) Фридман уехал в 1991 году в Израиль. Там продолжил музыкальную карьеру – он закончил ростовскую консерваторию по классу кларнета. Играл в израильском оркестре. Успешно преподавал, о чем свидетельствуют многочисленные теплые воспоминания его учеников, опубликованные в книге. Ушел из жизни рано: в 2009-м году в возрасте 49 лет. После его смерти родные и друзья издали книгу «Когда зажжется свет в ночи», где под одной обложкой собрали практически все написанное и нарисованное Зеэвом за жизнь: роман «В ночь на седьмое ноября», рассказы, стихи, наброски и даже забавные карандашные рисунки.
В чем главная тема произведений автора? Еврейство? Традиция? Люди, встреченные им в жизни? История народа?
Нет. Главная тема всего, что написал Фридман, – Россия.
В числе прочитанной мной мемуарной и художественной прозы эмигрантов были книги общепризнанных сегодня светил – таких, как Сергей Довлатов. Были мемуары не самых известных людей. В большинстве своем они, как и Фридман, нашли себя за границей. И вроде вполне счастливо там живут или жили. Но главный герой их книг – все равно Россия. Лики ее разнообразны. Иногда Россия – вечная боль, ужас, зияющая рана. А иногда – воспоминание о друзьях и местах, с которыми связано нечто приятное…
В картинах родины Фридмана, как во сне, все мешается. Нелицеприятные образы огромной коммуналки, грязных дворов, пьющих соотечественников становятся то ли болью, то ли ужасом, то ли объектом ностальгии.
Кошмар советской реальности – допросы в КГБ, странные пьяные ангелы-хранители, брошенная любовница, невозможность соблюдать традиции своего народа, воскресшие еврейские старики – крутятся перед читателем в фантасмагорическом романе «В ночь на седьмое ноября».
Автору явно не нравилась жизнь в стране, которую он покинул. Но в том-то и дело, что Россия держит его железными руками, ибо пишет он только о ней. Россия представляется обидевшей любимой, которая, как ни злись на нее, из памяти не уходит. И пишутся книги…
Вот как описал ощущения советского, российского еврея Зеэв Фридман в своем романе: «…ты живешь своей жизнью, или вернее – жизнью, похожей на жизнь других, окружающих тебя: ты говоришь, как они, думаешь, как они, строишь планы, как они, любишь, как они, пока не появляется старик и не напоминает тебе, кто ты есть, и ты сжимаешься от того, что это – правда, что как бы та ни казался себе одним из них, ты – другой, и так будет всегда, всю твою жизнь».
Больно. Плохо. Но молчать об этом невозможно. Да и забыть не получается.
Книгу Зеэва Фридмана «Когда зажжется свет в ночи» можно взять в библиотеке «Сифрия» при Большой Хоральной Синагоге. Благодарим д-ра Александра Шейнина, подарившего библиотеке эту книгу.
|
