ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЕВРЕЙСКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЩИНЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
190121, Россия, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 2, тел: +7(812)713-8186 Email: sinagoga@list.ru
  
Большая хоральная синагога Петербурга
EnglishHebrew
Карта сайта

 СИНАГОГА

 

 

 ЧТО ЕСТЬ В СИНАГОГЕ

 ЗАНЯТИЯ ПО ИУДАИЗМУ

 КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

 

 ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ И ПРАЗДНИКИ

 ДЕТСКИЕ САДЫ, ШКОЛЫ, ЕШИВА

 ПРАКТИКА ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ
Обрезание
Еврейское имя
Выкуп первенца
Еврейский день рождения
Опшерениш (первая стрижка мальчика)
Еврейское воспитание
Изучение Торы
Бар/Бат мицва - еврейское совершеннолетие
Хупа
Миква и чистота семейной жизни
Кашрут
Мезуза
Похороны и траур

 ЕВРЕЙСКИЕ РЕСУРСЫ

Шалом, четыре буквы

Шалом, четыре буквы

«Тюремные решётки пока не обрушились, но уже распались на Алеф, Бет, Гимель...» – Наш колумнист Дима Шаров поставил надо собой эксперимент: записался на курсы иврита при Синагоге.
- Cпорим, не угадаешь? Ну давай, спорим на пять шекелей!

Пятиклассник Мишаня чувствовал своё превосходство. Силы были не равны.

Он родился в Израиле, прожил здесь все 12 лет своей жизни, ходил в местный детский сад, а теперь – в школу. Он говорит на иврите во дворе, в магазине, с друзьями-приятелями, везде. Только дома он вынужден переходить на русский, чтобы общаться с мамой и папой, которые родом из Питера, как и я.

А я здесь, в Израиле, всего на неделю, на постое у друзей, Мишаниных родителей.

И вот теперь я на спор держу экзамен...

«Шалом», «Shalom» – самое популярное еврейское слово. Пять букв кириллицей, шесть латиницей. Моя задача его найти. Не зная иврита! И показать Мишане. Всего за пять шекелей.

Мишаня приволок гору каких-то бумажек из почтового ящика. Вот это, кажется, счёт из жилконторы, а это какая-то рекламная брошюра из тех, что без разбора рассылают всем подряд. Даже в Израиле.

Предполагая, что все обращения должны начинаться со слова «Шалом», я пытаюсь анализировать эти квадратные иероглифы, как Шерлок Холмс – пляшущих человечков.

Сопоставляю буковки по расположению, по частоте повторяемости, по месту в слове. Как бы там ни было, все тексты начинаются с комбинация из четырёх букв, םולש.

Не нашёл я тогда искомого слова. Ни из пяти, ни из шести букв. Кто бы мог подумать, что на иврите пишут одними согласными… Четыре буквы, четыре! Это как пароль, условный знак, шифр. Догадаться невозможно. Мишаня честно выиграл свои пять шекелей. К тому же я повеселил не только пятиклассника, но и его гостеприимных родителей. А это дорогого стоит!

Этот удивительный язык невозможно спутать ни с каким другим, ни по написанию, ни по звучанию. Это нечто совершенно особое. Надо долго привыкать к мысли, что именно такие письмена и были средством общения поколений моих соплеменников, живших до меня, вполне здоровых сейчас, а также тех, кто будет жить после меня. На этом языке написана главная книга человечества, популярность которой остаётся непревзойдённой на протяжении последних пары тысяч лет. Надо долго вслушиваться в эту мелодию переливчатых шипящих, чтобы прийти к мысли, что эта красивая песня – она и моя тоже.

Вышло так, что в Израиль мы в своё время не уехали... Позже, в Америке, необходимость в иврите отпала вовсе. А я так и остался без родного языка, так и не выучился петь красивую песню по своим собственным нотам, на свой неповторимый мотив.

И теперь изредка в каком-нибудь фейсбуке друзья моего детства обмениваются недлинными решётками квадратных иероглифов. Эти решётки похожи на тюремные. Они настолько прочны, что удерживают меня взаперти... Внутри этой тюрьмы слышны только эмоции, обозначаемые знаками препинания... Восклицательный знак... Вопросительный знак...

Главная эмоция – комплекс недоросля. Ощущение того, что огромная часть жизни проходит мимо тебя, целый культурный пласт лежит за горизонтом, до которого ни дойти, ни добежать нельзя, так он далеко...

И вот я решился. Записался на курсы иврита при синагоге. Тюремные решётки пока не обрушились, но уже распались на Алеф, Бет, Гимель... Я уже могу задавать простейшие вопросы и отвечать на них. Знакомое слово «Шалом» кажется таким простым и родным, когда пишешь его четырьмя буквами...

Сейчас бы я уже пять шекелей Мишане не проспорил. Потому что угадать эту мелодию невозможно. Её знать надо! А лучше – петь!






 ПОИСК ПО САЙТУ
 

 ОБЩИНА

 ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Алфавитный список
Список по направлениям деятельности

 РЕКЛАМА

 


 ОБЩИНА ON-LINE

 


 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ

 РЕЙТИНГ В КАТАЛОГЕ
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

 ПОДПИСКА НА РАССЫЛКИ

 УЧЕБА ON-LINE
Первоисточники
Курс еврейской истории
Книги и статьи

 НАШИ БАННЕРЫ

190121, Россия, Санкт-Петербург,Лермонтовский пр., 2 Информационный отдел Большой Хоральной Синагоги Петербурга
Тел.: (812) 713-8186 Факс: (812) 713-8186 Email:sinagoga@list.ru

->п»ї