Петербургский раввин нашел могилу                                           прапрадеда благодаря сайту jekl.spb.ru

День рождения Дани Аша (справа). 1984 г. Один из раввинов нашей Синагоги, Дани Аш, родился в Ленинграде. Его отец, раввин Шимон Аш, несколько лет провел в отказе, пройдя через все связанные с этим мытарства и перебрав ряд самых экзотических, но типичных для отказника профессий – от киоскера до банщика. Семья тайно соблюдала все традиции. В одном из изданных Синагогой календарей есть фотография из архива семьи Ашей: двухлетний Дани с именинным тортиком, на котором кремом выведена надпись на иврите.

Дело было в Песах и торт, по семейным воспоминаниям, изготовили из мацы. Как рассказывает р. Шимон   Аш,  опшернит    Дани  –  праздник  первой  стрижки  в  возрасте  трех  лет  –  состоялся

в обстановке строжайшей секретности. Вскоре после этого семье удалось выехать в Израиль. А спустя четверть века Дани Аш вернулся в родной город, чтобы работать на благо еврейской общины. На протяжении  многих  лет  семья  Ашей пыталась найти могилу предка – Мордехая бен Залмана-Йосефа Аша, умершего в 1932 году. «Мы знали, что мой прапрадед похоронен на Еврейском кладбище, но где именно? В свое время ее пытался отыскать мой дед, а затем отец – еще до нашего отъезда в Израиль. Но ничего не получилось: кладбище большое, а информация об участке и месте захоронения не сохранилась», – рассказывает Дани Аш.

Дани Аш читает Кадиш на могиле прапрадеда Но недавно «потерянная» могила нашлась! Как и десяткам других евреев, чьи предки похоронены в Петербурге, семье Ашей помог сайт jekl.spb.ru. Недавно, в годовщину смерти прапрадедушки, раввин Дани Аш побывал на кладбище, прочитал молитву «Кадиш» и зажег поминальную свечу.  О жизни Мордехая Аша известно не так уж много. Но в семейном архиве сохранилась открытка, адресованная ему в 1910 году. Эту открытку Дани Аш нашел случайно в доме у деда, уже после его смерти. Адрес получателя – город Рогачев Могилевской губернии. Послание адресовано Мордехаю его родственником по имени Йермиягу. Текст представляет собой поэтическое поздравление с приближающимся Рош Ашана (открытка отправлена 29 сентября 1910 г.; мы пересчитали эту дату, по еврейскому календарю, это 25 элула  5670  года,  т.е.,  5  дней  до  праздника  Рош  Ашана  – ред.),

оформленное в виде акростиха: первые буквы строк составляют имя отправителя.

«Печальный курьез заключается в том, что бабушка и дедушка, хранившие эту открытку как реликвию, не могли ее прочесть – она написана на иврите! – говорит Дани Аш. – Круг замкнулся: прапрадед отлично владел ивритом, дальше были 2-3 поколения, для которых полученная им открытка была набором бессмысленных знаков. Мне приятно осознавать, что я, отдаленный потомок Мордехая бен Залмана-Йосефа, вновь могу прочесть написанные сто лет назад слова – те же, что читал мой прапрадед!» Перевод текста открытки: Пусть даст вам Вс-вышний хороший год И оправдает вас на суде, Машиах праведный придет поскорее, Услышит Б-г голос слова молитв, Он услышит голос наших страдальцев И поможет всем братьям Израиля! Лицевая сторона открытки. На еврейских открытках того времени в качестве иллюстрации зачастую использовались семейные фото

(Первые буквы каждой строки йуд – рейш – мем – йуд – hей – вав на иврите составляют имя Йермиягу)

Р.Шимон Аш с маленькой внучкой. Петербург. Ноябрь 2009 г. Фоторепортаж с праздника первой стрижки сына Дани Аша – маленького Менди, на котором присутствовал раввин Шимон Аш (ноябрь 2009 г.) смотрите здесь.