Андрей Антоненко Jewish Globe: обзор англоязычных                                             еврейских новостных лент за 17–23 января
* Австралия: воинствующему антисемиту вернули пистолет * Тунис: еврейское население боится погромов * Сан-Франциско: обрезание, возможно, будет запрещено* Италия: Талмуд будет переведен на язык Петрарки * Израиль: по всей стране прошли молебны за освобождение разведчика Полларда * Уганда: евреи помогают бороться с полиомиелитом с помощью солнечных батарей
Cкоро итальянцы смогут прочитать Талмуд на родном языке		Право на оружие для антисемита Австралийскому антисемиту, который верит в сионистский заговор, имеющий целью сжить со света все другие народы, вернули право на ношение оружия. Мелкий государственный служащий, лифтер в здании парламента в Канберре Даррил Потц лишился лицензии на пистолет в 2009 году после того, как он высказался по поводу превосходства белой расы. Имеется психиатрическое заключение о потенциальной общественной опасности со стороны Потца. Мало того, перед лицом административного трибунала, который решал его судьбу, он заявил, что не верит в убийство шести миллионов
евреев во время Холокоста. Тем не менее, трибунал штата Новый Южный Уэльс признал, что несмотря даже на агрессивные высказывания, Потц имеет право носить огнестрельное оружие. Президент еврейской общины Канберры Мэнни Уокс говорит, что «это небезразлично для общины. Судя по сообщениям СМИ, по улицам ходит оголтелый антисемит, который официально признан социально опасным, но при этом имеет законное право носить оружие. Неудивительно, что многие члены общины, и я в том числе, обеспокоены этим». В Канберре проживает всего около шестисот евреев.  Убежище для тунисских евреев Государственный переворот в Тунисе, сопровождавшийся массовыми беспорядками, вызвал беспокойство в рядах местной еврейской общины. Президент страны Зин аль-Абидин бен Али, твердо удерживавший власть в течение четверти века, бежал в Саудовскую Аравию, спасаясь от насильственных действий со стороны малоимущих жителей страны. Массовые выступления недовольных не носили антисемитской направленности, однако еврейские организации, представляющие полторы тысячи тунисских евреев, выразили обеспокоенность. Если стабильность не будет восстановлена в ближайшее время, можно опасаться проявлений исламского экстремизма. В 2002 году синагога острова Джерба уже становилась объектом атаки террористов, повлекшей многочисленные жертвы. Сегодня беспокойство вызывает судьба не столько жителей Джербы и столицы Туниса, сколько маленьких общин в других городах. Прежний президент не притеснял и не давал в обиду евреев, однако по отношению к собственному народу заслужил репутацию коррумпированного диктатора. Соответственно, недовольство 9,5 млн. мусульман, проживающих в стране, носит социальный, а не национальный характер, но может легко перекинуться и на еврейское население. Некоторые тунисские евреи уже покинули страну и попросили убежища в Израиле.  Сан-Франциско против обрезания Американец Ллойд Шофилд из Сан-Франциско хочет добиться от местных властей запрета на обрезание. Чтобы поставить вопрос на голосование уже в этом году, требуется собрать 7200 подписей. Раввин синагоги «Бет Шолом» Рабби Мика Химан пообещал дойти в борьбе с этим проектом до Верховного суда, если потребуется. Однако в данном случае дело отнюдь не только в евреях – в США обрезание получило широкое распространение в нееврейских семьях. В 2006 году 2/3 американских мальчиков прошли эту процедуру, в 2009 г. – каждый третий, тогда как евреи составляют только 2% населения. Естественно, есть и протестное движение, не носящее антисемитский характер. Ллойд Шофилд предлагает назначить за обрезание штраф 1000 долларов, тюремное заключение в течение года или то и другое одновременно. Исключение должно быть сделано, по его мнению, лишь в тех случаях, когда хирургическая операция необходима для здоровья человека, а выполняться она должна человеком, имеющим диплом врача. Во всех остальных случаях борцы с обрезанием квалифицируют его как «жестокое обращение» – примерно так же, как защитники животных оценивают кошерный способ забоя скота.  Талмуд по-итальянски Первый в истории перевод Талмуда на итальянский язык станет возможным благодаря сотрудничеству между еврейской общиной и правительством Италии. Соглашение о реализации проекта подписали министры кабинета, глава Национального ученого совета Италии, Союза итальянских еврейских общин и главный раввин Рима. Проект предусматривает перевод Вавилонского Талмуда, снабженный комментариями и предисловием, посвященным структуре, содержанию и языку Талмуда.  Десятки тысяч молитв за освобождение Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху обратился к администрации США с официальной просьбой помиловать израильского разведчика, отбывающего пожизненное заключение в американской тюрьме. Кадровый американский военный, сотрудник разведки ВМС Джонатан Поллард был арестован и осужден 25 лет назад за шпионаж в пользу Израиля. Вскоре Поллард получил израильское гражданство, а недавно его жена Эстер обратилась в кнессет с заявлением, что ее муж страдает от многочисленных недугов, приобретенных в заключении. В поддержку просьбы о помиловании международная молодежная сионистская организация «Бней-Акива» провела специальные молитвы за освобождение в 80 израильских филиалах с участием десятков тысяч молящихся. Генеральный секретарь организации Рабби Бенни Нехтайлер сказал: «Это не личная история Эстер и Джонатана. Это национальный долг народа Израиля – спасти человека, который пожертвовал собой ради того, чтобы защитить нацию».  Холод, свет и вода на солнечных батареях Больше 65 тысяч детей из Уганды получили прививки благодаря холодильникам на солнечных батареях некоммерческой организации «Еврейское сердце для Африки». В августе 2009 было объявлено, что полиомиелит в Уганде побежден, но в сентябре 2010 Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) зафиксировала два новых случая. В итоге правительство Уганды решило сделать прививки двум миллионам детей до пяти лет. Главной проблемой для угандийского здравоохранения оказалась необходимость охлаждать вакцину на пути из столицы в сельские районы. И тут на помощь пришли израильские рефрижераторы на солнечной энергии, которые уже прошли апробацию и прекрасно показали себя. Солнечные технологии позволяют обеспечить свет для ночной работы медиков и снабжают энергией холодильники объемом 50-75 литров. Кампания борьбы с полиомиелитом включала в себя трехдневный рейд ежемесячно с ноября по январь. По данным отчетов вакцинацию прошло 104% целевой аудитории – даже больше детей, чем было официально зарегистрировано местными органами здравоохранения. Солнечная технология используется в школах и медицинских клиниках Уганды, Эфиопии и Танзании для освещения, охлаждения и водных насосов. Без водных насосов деревенские женщины должны часами носить грязную воду. Планируется также использовать солнечные батареи для освещения домов взамен керосина.