ПОРЯДОК ВЕЧЕРНЕЙ МОЛИТВЫ В ЙОМ-КИПУР       

Перед вечерней молитвой в Йом-Кипур, согласно традиции, достают из ковчега свитки Торы, оставляя его открытым, и во время чтения молитвы "Коль нидрей" держат свитки в руках. Держать первый свиток (с которым стоят по правую руку от хазана) — большая честь, и заслуженно удостаивается ее тот, кто жертвует наибольшую сумму денег на добрые дела. После того, как достали свитки, говорят:

ГОСПОДЬ ВОЦАРИТСЯ - И ВОЗЛИКУЕТ ЗЕМЛЯ, ВОЗРАДУЮТСЯ СОНМЫ ОСТРОВОВ. ВОКРУГ НЕГО - МРАК, МГЛА; ОСНОВАНИЕ ТРОНА ЕГО - СПРАВЕД­ЛИВОСТЬ И ПРАВОСУДИЕ. РАСПРОСТРАНИТСЯ ПРЕД НИМ ОГОНЬ, ОКРУЖИТ ПЛАМЯ ВРАГОВ ЕГО. МОЛНИИ ЕГО ОЗАРЯТ МИР, И ПРИ ВИДЕ ЭТОГО СОДРОГ­НЕТСЯ ЗЕМЛЯ. ГОРЫ РАСТАЮТ СЛОВНО ВОСК ПРЕД ГОСПОДОМ, ВЛАСТЕЛИНОМ ВСЕЙ ЗЕМЛИ. ВОЗВЕСТЯТ НЕБЕСА О СПРАВЕДЛИВОСТИ ЕГО, И УВИДЯТ ВСЕ НАРОДЫ ЕГО СЛАВУ. УСТЫДЯТСЯ ВСЕ, ПОКЛОНЯВШИЕСЯ ИСТУКАНАМ, ПОХВА­ЛЯВШИЕСЯ ИДОЛАМИ СВОИМИ; ПАДУТ ПРЕД НИМ НИЦ ВСЕ, [КТО ПОКЛОНЯЛ­СЯ] ИДОЛАМ. УСЛЫШИТ СИОН - И ВОЗЛИКУЕТ, БУДУТ РАДОВАТЬСЯ ДОЧЕРИ ИУДЕИ СУДУ ТВОЕМУ НАД ИХ [ПРИТЕСНИТЕЛЯМИ], ГОСПОДЬ! ИБО ТЫ, ГОС­ПОДЬ, - ВЕРХОВНЫЙ ВЛАДЫКА ВСЕЙ ЗЕМЛИ; ВЫСОКО ВОЗНЕСЕН ТЫ НАД ВСЕМИ ВЫСШИМИ СИЛАМИ. ЛЮБЯЩИЕ ГОСПОДА, НЕНАВИДЬТЕ ЗЛО! ХРАНЯ­ЩИЙ ДУШИ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЕГО, СПАСЕТ ИХ ОТ РУК ЗЛОДЕЕВ.

Следующую фразу произносят в полный голос.

СВЕТ ПОСЕЯН ИМ ДЛЯ ПРАВЕДНИКОВ (буквы, которыми оканчиваются три слова па иврите, составляющие эту фразу, складываются в слова "кра" — "разорви") И ДЛЯ ПРЯМОДУШНЫХ — РАДОСТЬ (гиматрия последних букв, кото­рыми оканчиваются три слова на иврите, составляющие эту фразу, — 17, как и у слова "тов" - "добро"). РАДУЙТЕСЬ, ПРАВЕДНИКИ, ГОСПОДУ И ВОСХВАЛЯЙТЕ СВЯ­ТОЕ ИМЯ ЕГО!¹

Следующую фразу повторяют трижды и произносят ее вполголоса.

С ПОЗВОЛЕНИЯ ТОГО, КТО ЗАКЛЮЧАЕТ В СЕБЕ ВСЕ МИРЫ, И С ПОЗВОЛЕНИЯ ОБЩИНЫ, С ОДОБРЕНИЯ НЕБЕС И С ОДОБРЕНИЯ СОВЕТА МУДРЕ­ЦОВ МЫ ОТМЕНЯЕМ ОТЛУЧЕНИЕ [ОТ ОБЩИНЫ] ВСЕХ ПРИЧИНИВШИХ ЕЙ ВРЕД И [РАЗРЕШАЕМ СЕБЕ] МОЛИТЬСЯ ВМЕСТЕ С НИМИ.

ВО ВСЕХ ОБЕТАХ, И ЗАПРЕТАХ, [КОТОРЫЕ ЧЕЛОВЕК САМ ПРИНЯЛ НА СЕБЯ], И КЛЯТВАХ, И ЗАВЕРЕНИЯХ [В ОТКАЗЕ ОТ ПОЛЬЗОВАНИЯ СВОИМ ИЛИ ЧУЖИМ ИМУЩЕСТВОМ], И САМООГРАНИЧЕНИЯХ [В ПОЛЬЗОВАНИИ ЧЕМ-ЛИБО, ЧТО ЧЕЛОВЕК УПОДОБЛЯЕТ ПРИНОСИМОЙ В ХРАМ ЖЕРТВЕ], И НАКАЗАНИЯХ, [КОТОРЫМ ЧЕЛОВЕК САМ СЕБЯ ПОДВЕРГАЕТ], И ОБЕЩАНИЯХ [ДАННЫХ В ЛЮБЫХ ФОРМУЛИРОВКАХ; ВО ВСЕМ, ЧТО МЫ, НЕ ПОДУМАВ, ПРИНИМАЕМ НА СЕБЯ В ФОРМЕ] ОБЕТОВ, КЛЯТВ, ЗАВЕРЕНИЙ, ЗАПРЕТОВ, - ОТ ОДНОГО ДНЯ ЙОМ-КИПУР ДО СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ ЙОМ-КИПУР, ПУСТЬ ОН ПРИНЕСЕТ НАМ ДОБРО, - ВО ВСЕМ ЭТОМ МЫ РАСКАИВАЕМСЯ. ПУСТЬ БУДУТ ОНИ УПРАЗДНЕНЫ [ПО ЖЕЛАНИЮ НАШЕМУ], ОТМЕНЕНЫ, [ПУСТЬ] СТАНУТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ, [ПУСТЬ БУДУТ] ПОЛНОСТЬЮ АННУЛИРОВАНЫ, [ПУСТЬ] УТРАТЯТ СВОЮ СИЛУ И ПЕРЕСТАНУТ СУЩЕСТВОВАТЬ. ПУСТЬ ОБЕТЫ НАШИ НЕ БУДУТ ОБЕТАМИ, ЗАПРЕТЫ НАШИ - ЗАПРЕТАМИ И КЛЯТВЫ - КЛЯТВАМИ.

Весь этот текст хазан произносит трижды, повышая голос при очередном чтении.

Каждый молящийся повторяет эти слова вслед за хазаном вполголоса.

Община вместе с хазаном:

"И БУДЕТ ПРОЩЕНА ВСЯ ОБЩИНА СЫНОВЕЙ ИЗРАИЛЯ И [КАЖДЫЙ]  ГЕР, ЖИВУЩИЙ СРЕДИ НИХ, - ИБО ВЕСЬ НАРОД НЕ ВЕДАЛ, ЧТО ТВОРИЛ".

Эту фразу повторяют трижды.

Хазан говорит:

"ОТПУСТИ ЖЕ ГРЕХИ НАРОДУ ЭТОМУ ПО ВЕЛИКОЙ МИЛОСТИ СВОЕЙ, КАК ПРОЩАЛ ТЫ ЭТОТ НАРОД СО [ДНЯ ВЫХОДА ЕГО ИЗ] ЕГИПТА И ДО СИХ ПОР". И ТАМ [ЖЕ] СКАЗАНО:

                                                                                                        Община повторяет следующую фразу трижды.

                        И СКАЗАЛ ГОСПОДЬ: "ПРОСТИЛ Я ПО ПРОСЬБЕ ТВОЕЙ".

После общины эту фразу трижды повторяет хазан. Благословение "БЛАГОСЛОВЕН. . . КОТОРЫЙ ДАРОВАЛ НАМ ЖИЗНЬ. . . " каждому следует произносить шепотом вместе с хазаном и завершить его раньше , чтобы успеть ответить "АМЕН!". (Те, кто произносили это благословение при зажигании свечей, повторять его здесь не должны.)

БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, ГОСПОДЬ, БОГ НАШ, ВЛАДЫКА ВСЕЛЕННОЙ. КОТОРЫЙ ДАРОВАЛ НАМ ЖИЗНЬ, И ПОДДЕРЖИВАЛ ЕЕ В НАС, И ДАЛ НАМ ДОЖИТЬ ДО ЭТОГО ВРЕМЕНИ!

Свитки Торы возвращают, в ковчег и закрывают его. Затем читают молитву ''Маарив" (молитва в честь встречи субботы).