ЕВРЕЙСКОЕ ИМЯ Значение еврейского имени   О еврейском имени в первоисточниках   Получение еврейского имени: законы и обычаи   Как правильно выбрать еврейское имя    Классификация еврейских имен   Словарь еврейских имен Значение еврейского имени    Еврейская традиция придает огромное значение имени человека. Согласно учению иудаизма, имя – не просто отличительный признак, но сущностная черта, связанная с основополагающими характеристиками личности. Между человеком и именем, которое он носит, существует тесная взаимосвязь.  Имя определяет наклонности и характер человека, влияет на его судьбу.   Эта идея отражена в отрывке из Торы, повествующем о нашем праотце Яакове. Тора рассказывает о том, как на берегу Ябока с Яаковом вступил в борьбу таинственный незнакомец.  Яаков побеждает, и его противник – как объясняют комментаторы, это был ангел его брата Эсава – говорит ему:   “Отныне имя тебе будет не Яаков, а Исраэль, ибо ты сражался с ангелом и будешь одолевать людей в битве”.   Как объясняют комментаторы,  недруги Яакова производили его имя от слова аква – хитрость. И в самом деле, Яаков обманным путем получил отцовское благословение. Раши интерпретирует слова ангела следующим образом: «Не скажут более, что благословения получены тобой обманом и хитростью. Отныне будут говорить, что благословения отца получены тобой по праву твоего величия». Имя Исраэль состоит из двух частей: исра –  «будет господствовать, править» и эль – одно из имен Бога. Таким образом, новое имя, данное Яакову Всевышним, противопоставляется прежнему и отражает принципиальные изменения в отношениях между Яаковом и окружающими: Яаков – имя, подходящее для человека, который умеет расставлять ловушки и хитрить; но праотец будет называться именем Исраэль, которое означает «правитель» и «вождь».     Согласно традиции, название любой вещи на Святом языке выражает ее суть. Точно так же имя человека выражает его духовную сущность. Поэтому, согласно еврейскому закону, у еврея обязательно должно быть освященное традицией имя на святом языке – иврите.   Иудаизм объясняет значимость еврейского имени для человека следующим образом. Согласно Каббале, мир был сотворен с помощью «Десяти речений» на святом языке. Буквы «Десяти речений» даруют жизненную силу всем элементам мироздания – даже«безжизненным», казалось бы, камням и минералам. Каждой сущности мироздания соответствует уникальная, именно ей присущая комбинация букв святого языка. Таким образом, название на святом языке – это сочетание букв, образующих «формулу жизни» данного творения. Не является исключением и имя человека. Учат наши мудрецы, что буквы еврейского имени являются своеобразными каналами-проводниками, через которые еврей получает жизненность и духовную энергию. Связь имени с жизненными силами, душой человека, иллюстрирует ивритское слово душа (нешама, נשמה). Слово нешама состоит их четырех букв: нун-шин-мэм-hэй. Две средние буквы шин и мем составляют слово «шем» – «имя». Взять себе еврейское имя – важная заповедь. Говорят наши мудрецы, что Всевышний вывел евреев из Египта в том числе и в заслугу того, что они сохранили свои еврейские имена. Во тьме и скверне египетского рабства евреи утратили многие духовные ценности, но они не стеснялись своих еврейских имен – и были спасены.   Любопытно, что египетскому рабству современные раввины уподобляют советский период в истории России. С тем лишь отличием, что в советское время обычай давать ребенку еврейское имя был практически утрачен. Однако сейчас, когда еврейская жизнь в России возродилась и процветает, пришла пора вернуться к этой древней и святой традиции.       О еврейском имени в первоисточниках   Талмуд «Откуда мы знаем, что имя оказывает влияние на события жизни? Во второй книге Теиллим сказано: “Смотрите и увидите деяния Творца, ибо Он послал шамот (гнев) Свой на землю”. В этом месте следует читать не шамот, но шемот (имена)». Комментируя это место Талмуда, Маарша разъясняет: «Владыке Вселенной нельзя приписывать злого умысла и разрушения. Поэтому разъяснили наши мудрецы, что эту фразу из Талмуда нужно прочитывать иначе: «Смотрите – и увидите деяния Творца, ибо Он послал имена на землю». Смысл этой фразы – в том, что Божественный замысел Создателя нисходит на человека посредством нареченного ему имени». Рабби Йосеф Каро. Книга Магид Мейшарим «Человек, носящий имя Авраам, склонен к свершению добрых и благородных поступков, тот, кого при рождении нарекли Йосеф, способен противостоять плотским искушениям и заботиться о пропитании других, так же как Йосеф кормил и содержал своего отца и братьев».   Получение еврейского имени: законы и обычаи       Кто дает имя ребенку   Обязанность дать еврейское имя новорожденному лежит на его родителях. Относительно того, кто из родителей должен дать имя ребенку, в разных общинах существуют разные обычаи.  Согласно одному из них, отец дает имя первенцу, мать — второму ребенку, и так поочередно. Существует другой обычай, согласно которому первому ребенку дает имя мать. В некоторых общинах поступают иначе: отец дает имя сыновьям, а мать – дочерям.       Когда дают имя   Мальчику имя дается на 8-й день жизни во время церемонии обрезания, когда, подобно праотцу Аврааму, он вступает в союз с Всевышним.   Девочке дают имя в ближайший после рождения день, когда в синагоге читают свиток Торы (понедельник, четверг или субботу). По окончании чтения произносится молитва Мишеберах за здоровье роженицы и ребенка, во время которой отец называет выбранное имя.   Если ребенку не было дано еврейское имя вовремя, сделать это можно в любой момент. Еврей, достигший возраста совершеннолетия – 12 лет для девочки и 13 для мальчика – может взять себе имя сам. Законы и обычаи здесь те же. Мужчине для этого необходимо пройти обряд обрезания. Без этого он не считается присоединившимся к завету еврейского народа с Богом, и потому не может получить еврейское имя. Женщине достаточно просто прийти в синагогу в любой из тех дней, когда читают свиток Торы, и перед молитвой сообщить шамашу выбранное имя.     Как правильно выбрать еврейское имя         Ребенку   Мы уже говорили о том, что имя человека отражает его сущность, определяет его наклонности и черты характера. Об одном из мудрецов древности, рабби Меире, Талмуд рассказывает, что он умел делать верные выводы о человеке, исходя из нареченного ему имени. Поэтому очень важно выбрать ребенку имя, соответствующее индивидуальным особенностям его души. Наши мудрецы учат, что Всевышний посылает родителям, выбирающим имя для своего ребенка, пророческое наитие, чтобы они не ошиблись и сделали правильный выбор.  А воспользоваться  этим наитием и сориентироваться в море еврейских имен помогут предписания, которые дает нам освященная веками еврейская традиция: Существует древний обычай называть детей именами покойных родственников — отца, матери, бабушки и т.д. Это основывается на предписании Торы, которое гласит о том, что имена умерших не должны стираться из памяти народа Израиля.  Среди ашкеназских евреев не принято давать ребенку имя человека, который жив. А у сефардов, наоборот, назвать ребенка в честь живого и здравствующего родственника означает пожелать этому человеку процветания и долголетия. Широко распространен обычай давать детям имена праотцев еврейского народа, цадиков, известных раввинов. Считается, что заслуги и праведность великого человека помогают тому, кто носит его имя, идти по верному жизненному пути. Часто отец дает сыну имя человека, у которого учился Торе. Не принято давать мужское имя женщине, и наоборот. Запрещено называть детей именами злодеев. Пожалуй, только в «просвещенном» XX веке борцы против традиции не стеснялись давать детям такие имена, как, к примеру, Нимрод. Так звали упоминающегося в Танахе царя, который хотел сжечь живьем праотца Авраама. В последние столетия распространился не существовавший в древности обычай давать ребенку двойное имя. Есть ряд устоявшихся «пар»: Иеуда-Лейб, Моше-Хаим, Цви-Гирш, Менахем-Мендл и т.д. Часто одно из имен в «паре» ивритское, а второе –  идишское. Они связаны либо по смыслу (например, Цви-Гирш: цви — «олень» на иврите, гирш — на идише. Или Арье-Лейб: арье — «лев» на иврите, лейб — на идиш), либо по звуковой схожести (например, Эфраим-Фишл, Менахем-Мендл). Считается, что ребенку не следует давать двойное имя, состоящее из имен людей, враждовавших при жизни, даже если оба были праведниками.     Взрослому   Приведенные выше рекомендации подходят и для взрослых людей, желающих  взять себе еврейское имя. В принципе, Вы можете взять себе любое понравившееся имя (см. Словарь еврейских имен). Однако опыт показывает, что многим людям хочется взять себе имя, связанное с уже имеющимся нееврейским по звучанию или смыслу. В этом Вам поможет таблица возможных способов перевода русских имен в еврейские. Перейти к таблице   И еще на заметку: Если человек серьезно болен, есть обычай добавить к его имени еще одно. Мужчинам добавляют имя Хаим («жизнь, жив») или Рефаэль («Бог исцелил»). Женщинам добавляют имя Хая («живая»).  Такая перемена имени оказывает влияние на судьбу больного и возрождает надежду, как говорится:   Мешанэ шем, мешанэ мазаль («изменяющий имя, изменяет судьбу»).    Классификация еврейских имен   Традиционные еврейские имена происходят из разных источников. Условно их можно подразделить на следующие группы:   – Библейские имена, то есть имена, упоминаемые в ТаНаХе (Пятикнижии, книгах Пророков или    Писаниях). Примеры: Аарон, Давид, Ицхак, Даниэль. Среди них нередко встречаются имена,    частично созвучные с одним из имен Бога и выражающие хвалу и благодарность    Всевышнему. Пример: Йермияу («Возвысит Бог»), Йеошуа («Бог – спасение»), Шмуэль    («Слушайте Бога»).   – Талмудические имена  –  имена мудрецов Талмуда. Примеры: Йоханан, Хананья. – «Природные имена» –  имена из мира животных, подчеркивающие положительную черту того     или иного существа. Некоторые из них упоминаются в ТаНаХе: Двора, Рахель, Яэль, Йона.     Но многие в Писании не встречаются: Арье, Зеев, Цви. Этимология многих из них — слова      благословений праотца Яакова и Моше рабейну. – Имена, происходящие от названий растений, которые перечисляются ТаНаХе.     К примеру: Тамар, Шошана, Алон, Орен, Орана, Авива. – Имена ангелов, встречающиеся в Священном писании –  Рефаэль, Михаэль.   Словарь еврейских имен   В ближайшее время на нашем сайте появится словарь еврейских имен, среди которых Вы наверняка найдете то, которое подходит именно Вам. Следите за обновлениями.  Вернуться к оглавлению