Вы были переводчиком на личной встрече между президентом России Путиным и премьер-министром Израиля Нетаньяху. Какое Ваше самое сильное впечатление от этой встречи?
- На меня произвело впечатление то, с каким глубоким уважением В.В. Путин общался с Нетаньяху. Это был серьезный, откровенный разговор. И даже если возникало несогласие – все время чувствовалось, что президент России искренне хочет понять противоположную сторону.
- Про поставки российского оружия в Сирию спрашивать по-прежнему нельзя? Тема под запретом?
- Эта тема обсуждалась за закрытыми дверьми – там она и должна остаться. В любом случае, меня больше волнует результат обсуждений, а не процесс.
- Заявление В.В. Путина о том, что Иран не имеет права угрожать Израилю Вы воспринимаете как добрый знак? Как Вы думаете, это отголосок недавней встречи между президентом России и премьер-министром Израиля?
- Конечно, это добрый знак. Иран – огромная проблема не только для Израиля, но и для всей мировой цивилизации, и Путин это хорошо понимает. Возможно, встреча с Нетаньяху способствовала активному обсуждению этой темы.
- В марте 2012 год Израиль разорвал контакты с Советом по правам человека ООН из-за его антиизраильской политики. Сейчас идет процесс возобновления этих контактов. Означает ли это, что есть какие-то положительные сдвиги в отношении Совета к Израилю?
- Мы приняли четкое решение. Возобновление нормальных отношений с Советом по правам человека ООН возможно лишь при условии изменения позиции дискриминации Израиля на международном уровне. Разрыв Израиля с Советом ООН не прошел незамеченным. На нас оказывается активное давление со стороны США и стран Запада. Это и понятно: они боятся самого прецедента. Если так поступил Израиль, то, возможно то же сделают и страны, где имеются случаи реального нарушения прав человека, и тогда вся система развалится. Наша позиция такова: мы хотим возобновить контакты, мы готовы к критике, мы понимаем, что в голосованиях Израиль часто остается на международной арене в меньшинстве просто потому, что очень велико количество арабских стран. Но мы не готовы состоять в организации, где используются нечестные правила игры.
- В чем конкретно заключаются эти нечестные правила?
Приведу пример. В повестке дня Совета есть отдельный пункт: Израиль. Такого нет в отношении ни одной другой страной! Хотя есть совершенно одиозные государства, такие как Северная Корея или Саудовская Аравия.
- В своей деятельности Вы когда-нибудь обращались за советом к раввину?
- Для меня существует важный принцип. Политикой пусть занимаются политики, а религиозной сферой – раввины. Когда раввины начинают активно давать советы политикам, не осознавая в полной мере политическую реальность, из этого ничего хорошего, как правило, не выходит. Это все равно что давать советы медику, не разбираясь в медицине.
- Что Вы пожелаете евреям Петербурга в связи со 120-летним юбилеем Большой Хоральной Синагоги?
- Для меня этот сегодняшний визит символичен: ведь именно благодаря петербургской Синагоге начался мой путь в еврейство! Это произошло, когда я еще учился в школе. Я пошел гулять, и вдруг увидел человека с характерной еврейской внешностью. Сам не зная почему, я отправился следом за ним и он привел меня… в Большую Хоральную Синагогу! Это был праздник Симхат Тора! Так я познакомился с отказниками, начал учить иврит, историю Израиля, читать книги… В связи со 120-летним юбилеем Синагоги я хочу высказать самые теплые пожеланияи самой Синагоге, и всей петербургской еврейской общине! Пусть еврейская жизнь в Петербурге развивается еще активнее!
|