|
 Кажется, все или почти все журналы уже завели свои Интернет-сайты, выходом в Паутину сегодня никого не удивишь. Труднее занять в ней свое место новым изданиям – тем, кто пока только входит в это пространство. Одни пытаются привлечь броскими заголовками и легкостью слога, другие – регулярностью обновлений.
Но Александр Френкель полагает, что журналу нужно не гнаться за цифрами на счетчике посещений, а занять свою нишу в электронном мире. «Запоздав с переходом к электронной версии, мы все-таки были первыми, кто сформулировал саму концепцию возрождения серьезной еврейской литературной критики, – говорит редактор. – Мы по-прежнему уникальны на «еврейской улице» в качестве независимого, серьезного, критического голоса. Читатель, который ищет настоящего анализа еврейской книги и пытается сориентироваться в потоке изданий, все равно придет к нам: мы слишком выделяемся на общем фоне».
Запустить сайт можно было и раньше, но денег, сил и времени не хватало, а выпускать в свет сырое электронное издание не хотелось. Первый, «отладочный», период завершается, хотя Александр Френкель все еще обменивается по телефону информацией с коллегами: а как видят сайт они, все ли работает исправно, не разъезжаются ли в разные стороны шрифты и иллюстрации…
Журнал «Народ Книги в мире книг» создавался в середине 1990-х как орган еврейской библиотечной сети, но со временем его задачи существенно изменились и расширились, из издания «узковедомственного» он превратился в полноценный критико-библиографический вестник, стал связующим звеном между читателями, авторами, библиотеками, издательствами по всему бывшему СССР. Но рассылать его по независимым государствам становится все дороже. Журнальные комплекты содержат множество ценной информации, но найти старые номера можно разве что в крупных библиотеках, ведь тираж – всего 500 экземпляров. Выход в Паутину стал необходимостью. К тому же Интернет обеспечивает моментальную обратную связь: редакция уже получает письма и отклики прямо с сайта.
На narodknigi.ru уже выложены избранные материалы журналов последних пяти лет: рецензии, обзоры, аннотации. На сайте появятся и полные PDF-версии «Народа Книги», но только старых номеров: электронная версия не должна подменять печатное издание и конкурировать с ним. Поэтому найти, к примеру, библиографическую информацию о новых поступлениях можно будет только в бумажном варианте.
Стиль журнала и в электронном виде останется прежним, по выражению его редактора, «некомплиментарным», с критикой распространенных сегодня ошибок в переводах и фактических ляпов, которыми по-прежнему отличаются многие еврейские книги на русском языке.
Для примера Александр Френкель берет в руки недавно изданную брошюру из серии «Многонациональный Петербург» о традициях толерантности в городе на Неве: «Смотришь и удивляешься… Крупный заголовок главы: “Еврейский Дом просвещения, пл. Труда, 4”. Это – хорошо всем известный Дворец труда. Разве это Еврейский Дом просвещения? В 1937 году организацию под названием Евдомпросвет перед самым ее закрытием на пару месяцев поместили в маленькую комнату в заднем флигеле дворца. На самом деле Евдомпросвет находился по совсем другим адресам. Еще один заголовок: “Еврейский театр – Бородинская, 6”. Разве это здание еврейского театра? Там лишь пару раз в 20-х годах выступила заезжая еврейская труппа. Концепция автора брошюры такова: в 1930-е годы все с национальными отношениями в Ленинграде обстояло прекрасно, для евреев был отдельный Дом просвещения, работали разные кружки, кружок “по изучению еврейского языка идиш”. На самом деле кружка по изучению идиша там, разумеется, не было, был кружок по изучению русского языка для тех, кто его плохо знает. На самом деле Еврейский дом просвещения был советской агрессивно атеистической организацией, его задачей № 1 было бороться с религией, противопоставить клуб синагоге. И кружки давали концерты в дни еврейских религиозных праздников, чтобы люди не шли в синагогу. Попытка в наши дни выдать Евдомпросвет за торжество национальной политики выглядит архаичной и просто глупой. Брошюру составляли некомпетентные люди, тоскующие к тому же по коммунистическому прошлому… Задача журнала и сайта – помочь читателю разобраться в сложных процессах современного книгоиздания. Мы видим себя прежде всего как свободную трибуну для квалифицированных и неангажированных людей».
Может быть, со временем narodknigi.ru смог бы взять на себя и роль прямой связи между читателями и издателями. Ведь на последнем Петербургском книжном салоне в Ленэкспо по разным, в том числе экономическим, причинам не было ни одного еврейского издательства; не было, в отличие от прошлых лет, и стенда Израильского культурного центра. А литература антисемитского толка открыто выставлялась на стендах без всяких претензий со стороны организаторов. Единственной еврейской книжной ярмарки, которую устраивает раз в году все тот же Александр Френкель (на сей раз не в качестве редактора, а в качестве директора Еврейского общинного центра), для Петербурга недостаточно, и приехать на нее могут не все издатели.
Так что пока журнал остается единственным в своем роде. Будем надеяться, что с появлением своего сайта «Народ Книги в мире книг» станет явлением и для тех, кто читает книги прямо в Интернете.
|
