В этом году исполняется 120 лет «еврейскому Шаляпину» – Михаилу Эпельбауму. В нашей стране он первый стал записывать на пластинки идишские народные песни, дав дорогу в жизнь целому жанру. Почти четверть века певец прожил в Ленинграде. К знаменательной дате Еврейским общинным центром Санкт-Петербурга подготовлен юбилейный нотный сборник со вступительной статьей, комментариями и компакт-диском. Творческий вечер «Возвращение еврейского Шаляпина», а также презентация сборника и диска состоятся 30 марта в Доме композиторов. Смотреть афишу
Титул «еврейский Шаляпин» не надо воспринимать буквально. По легенде, в начале карьеры – в рекламных целях – так его назвал один из театральных импрессарио. Возможно, поводом для этого послужило то, что Эпельбаум исполнял народные песни в академической обработке. Впоследствии интерес певца все более смещался в сторону эстрады. Михаила Эпельбаума отличал особый стиль исполнения народной музыки. Ведь он был не только обладателем оперного баритона, но, как отмечают свидетельства, в молодости неоднократно вел синагогальные службы, что придало его исполнению особый «канторский» отпечаток.
«Изучая ноты по которым он пел и сравнивая с его записями, можно увидеть, как он обыгрывал каждую песню, внося в нее элементы театрализации», – говорит композитор и исследователь еврейской музыки Евгений Хаздан.
Как многие деятели еврейской культуры, Эпельбаум не избежал репрессий во время кампании против «космополитов». В 1949 году он был приговорен к десяти годам лишения свободы и освобожден только в 1954. Концертировал Эпельбаум много – до самой смерти в 1957 году. Живя в Ленинграде, объездил города Украины и Молдавии. Не избежал Михаил Эпельбаум и запрета на исполнение еврейских песен. Зачастую ему не разрешали выступать только с «еврейской» программой, предписывая исполнять и песни других народов СССР.
Записей Эпельбаума сохранилось катастрофически мало. Первые из них он сделал во время зарубежных гастролей в Нью-Йорке в 1927 году, последние – в Советском Союзе в 1939. «Готовя его юбилейный сборник, мы нашли записи 25 песен, – рассказывает Евгений Хаздан, – все они представлены на юбилейном компакт-диске».
Роман Овчинников
|