ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПОРТАЛ ЕВРЕЙСКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ ОБЩИНЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
190121, Россия, Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 2, тел: +7(812)713-8186 Email: sinagoga@list.ru
  
Большая хоральная синагога Петербурга
EnglishHebrew
Карта сайта

 СИНАГОГА

 

 

 ЧТО ЕСТЬ В СИНАГОГЕ

 ЗАНЯТИЯ ПО ИУДАИЗМУ

 КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

 

 ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ И ПРАЗДНИКИ

 ДЕТСКИЕ САДЫ, ШКОЛЫ, ЕШИВА

 ПРАКТИКА ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ
Обрезание
Еврейское имя
Выкуп первенца
Еврейский день рождения
Опшерениш (первая стрижка мальчика)
Еврейское воспитание
Изучение Торы
Бар/Бат мицва - еврейское совершеннолетие
Хупа
Миква и чистота семейной жизни
Кашрут
Мезуза
Похороны и траур

 ЕВРЕЙСКИЕ РЕСУРСЫ

"Музыка пуримшпиля" беседа с петербургским композитором Евгением Хазданом

Музыка пуримшпиля

Не знаю, что у вас, а у  нас  Пурим. Для тех, кто запамятовал, что это за торжество, напомню: это 


Евгений Хаздан. Фото Ю.Алейникова

праздник спасения. Помните, библейскую историю про прекрасную еврейку, царицу Эстер, жену персидского царя Ахашвероша (Артаксеркса), которая в V веке до н. э. с помощью своего родственника придворного Мордехая спасла еврейский народ от уничтожения?
Основная часть пуримшпилей – это представления именно на этот сюжет. И называется этот вид пуримшпилей – Ахашверош-шпиль. Евгений Хаздан, петербургский композитор, руководитель Центра еврейской музыки Еврейского общинного центра на улице Рубинштейна, перечисляет еще целый ряд тем пуримшпилей:
– Продажа Иосифа, жертвоприношение Ицхака, благословение Яакова, Давид и Голиаф, мудрость Соломона, Соломон и Асмодей, Содом и Гоморра, Исход из Египта, Хана и Пнина, Иона. Все эти сюжеты объединены общей идеей: это истории с хорошим концом. Притом все заканчивается благополучно благодаря Г-споднему вмешательству. Естественно, Ахашверош-шпиль, в котором разыгрываются события из книги Эстер, – самая распространенная пьеса.

– Большинству евреев сегодня известно, что пуримшпиль – это веселый костюмированный спектакль, в котором инсценируется история, рассказанная в свитке Эстер. Что Вас как музыканта привлекло в пуримшпилях?
- Нетрудно догадаться: музыка. Дело в том, что большинство традиционных пуримшпилей представляют собой нечто вроде оперы: персонажи в этих пьесах поют на идише, практически, от начала до конца.

- Сохранились записи этих «народных опер»?
- Они бы ушли в небытие, если бы не самоотверженная работа великого фольклориста Моисея Яковлевича Береговского (1892-1961). Он в 30-40-е годы прошлого века ездил по местечкам, в основном, Украины и Белоруссии, и собирал еврейский музыкальный фольклор. Если бы не он, исчез бы огромный пласт народной музыки. Береговский записывал мелодии на фонограф, потом делал нотные расшифровки. Кандидатскую диссертацию по теме «Еврейская народная инструментальная музыка» он защитил в Московской консерватории в 1944 году. Годы с 1950 по 1955 Береговский был в лагере… Время, проведенное в заключении, во многом помешало   претворению   в  жизнь  того,  что


Давид и Голиаф. Лубок. Западная Украина, 1880-1915. Государственный этнографический музей, С.-Петербург

Береговский считал делом своей жизни: изданию пятитомника «Еврейский музыкальный фольклор». Только первый его том «Рабочие и революционные песни. Песни о рекрутчине и войне» вышел еще в 1934 году – при жизни фольклориста. Остальные были изданы стараниями его дочери Эды Моисеевны. Пятый том называется «Еврейские народные музыкально-театральные представления». В нем собрана значительная часть дошедшей до наших дней музыки пуримшпилей. Вообще, то, что архив Береговского уцелел, – это настоящее чудо! Рукописи конфисковали при аресте, а потом вернули жене фольклориста.

- А ведь и христиане, к примеру, перед рождеством, разыгрывают на площадях библейские сцены...
- Да, пуримшпили сродни этим представлениям, но совсем другие по смыслу. Христианские мистерии практически всегда инсценируют сюжеты из Библии. А пуримшпили представляют собой своеобразный «театральный» мидраш. Персонажи в них всегда по-пуримски странные, что ли. Этот Ахашверош, который не догадывается о том, что его жена – еврейка. Этот Мордехай, который возвысился благодаря тому, что выдал царю его же охранников-участников заговора… Ведь про персонажей книги Эстер мало, что известно. Вот Ахашверош-шпили и обрастают новыми подробностями: например, персидский царь в них представлен пьяницей, а злодей Аман получает вполне средневековое звание принца… 

- Евреи диаспоры долго играли пуримшпили?
- Они были еще в Польше в 40-е годы прошлого века. А возникли эти   представления  в   Германии      конца XV – начала XVI вв. К

сожалению, они не выросли в полноценную театральную традицию. Наверное, потому что играли  их  лишь раз в год. А тексты и музыка передавались устно – из поколения в поколение, от отца к сыну. 

- Как вы – профессиональный музыкант – оцениваете музыку к пуримшпилям?
- Музыка в пурипшпилях играет важную роль: она очень метко рисует характеры персонажей. Сольные номера напоминают оперные ариозо. Важную роль играет речитативность, отсылающая нас к синагогальной службе.
Пуримшпили показывали на площадях в крупных местечках. Кроме того, отдельные сцены разыгрывали актеры, расхаживая по домам. За это их угощали. 

- Это не напоминает колядки у славянских народов?
- Напоминает. Актеры были часто наряжены в костюмы и разыгрывали представления в «сокращенном» виде. Возможно, из-за этого многие из тех, с кем разговаривал Береговский, помнили лишь отдельные сцены…
 
- Как осовременить пуримшпили?
- Я написал «Пуримшпиль-сюиту». В ней использованы мелодии из Ахашверош-шпиля. Речитативы и ариозо традиционной пьесы здесь представлены в инструментальном варианте, сопровождаемые комментариями рассказчика. Мне хотелось показать, насколько ярко музыка выражает характеры персонажей.

Беседовала Мария Конюкова  






 ПОИСК ПО САЙТУ
 

 ОБЩИНА

 ЕВРЕЙСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Алфавитный список
Список по направлениям деятельности

 РЕКЛАМА

 


 ОБЩИНА ON-LINE

 


 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ

 РЕЙТИНГ В КАТАЛОГЕ
Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru

 ПОДПИСКА НА РАССЫЛКИ

 УЧЕБА ON-LINE
Первоисточники
Курс еврейской истории
Книги и статьи

 НАШИ БАННЕРЫ

190121, Россия, Санкт-Петербург,Лермонтовский пр., 2 Информационный отдел Большой Хоральной Синагоги Петербурга
Тел.: (812) 713-8186 Факс: (812) 713-8186 Email:sinagoga@list.ru

->п»ї